handfar klæðini rætt

fert tú væl við klæðunum, kunnu tey halda alt lívið

føroysk ull

hvørt mansbarn í føroyum kennir orðatakið: ull er føroya gull. føroysk ull er haldgóð og feit, og hesin ullarfitin (lanolin) ger, at at ullin er vatntøtt, og at skittur ikki rínur á.

ullin, sum vit nýta, hevur ikki verið viðgjørd við kemiskum evnum.

fyriuttan at vera ótrúliga heit og slitsterk, er eitt eyðkenni við føroyskari ull, at hon finst í eini ørgrynnu av natúrlitum: hvítum, kremutum, svørtum, brúnum, gráum osfr.

soleiðis skulu tey vaskast

eftirsum at ullin er feit (inniheldur nógv lanolin), skal hon ikki vaskast ov ofta. sum flest føroyingar vita, kunnu pulshosur brúkast fleiri ferðir, uttan at verða vaskaðar. hang klæðini á snór – helst í támutum veðri. 

um so er, at tú ynskir at vaska klæðini, so hava vit vegleiðingina til tín niðanfyri.

faroese wool

There is an old saying in the Faroe Islands: “Wool is the gold of the Faroe Islands”. Faroese wool has a rich texture and is naturally rich in lanolin, which makes it water resistant. The richness of lanolin also makes it dirt resistant. The wool we use has not been chemically treated.

Additionally to being exceptionally warm and comfortable, wool also has the unique quality of being able to contain up to 35% water without feeling wet.

One notable feature of the Faroese sheep is the variety of natural colors: white or cream, black, brown and a variety of grey colors.

Washing instructions

As the wool is so rich in lanolin, wool does not need to be washed frequently - even wool socks can be worn many times between washing.

It is usually enough to hang it outside - preferably in misty weather. If however you find it necessary to wash your wool sweater we have outlined some guidelines below.

siðbundin / vistfrøðilig

sum sagt: ullin inniheldur lanolin, og tí skal hon ikki vaskast ov ofta. hang klæðini á snór – helst í támutum veðri. 

um tú tó ætlar at vaska klæðini, so vaska við ullvask á 30 hitastigum og stoyt eitt evarska sindur av sápu í. legg klæðini at torna og forma tey, soleiðis sum tú ynskir.

tú kanst eisini turka tey við at leggja tey á eitt handklæði, sum síðani verður rullað saman sum ein rullukaka, kroyst síðani varliga, rulla útaftur og so út at torna.

Alpaka

vit mæla til at vaska klæðini varliga í lunkaðum vatni við hond. legg at torna og forma tey, sum tú ynskir. um tú heldur vilt vaska við maskinu, so fylg vegleiðingini til vinstru. 

Mohair

vit mæla til at vaska klæðini varliga í lunkaðum vatni við hond. legg at torna og forma, sum tú ynskir. koyr endiliga ikki klæðini í vaskimaskinuna ella turkitrumluna.

leyst bundið

vit viðmæla at vaska við hond. vaska varliga og ansa eftir ikki at gníggja. legg at torna aftaná.

lambsskinn

verður lambsskinnið dálkað, fer tað helst vekk av sær sjálvum. er talan um heildarvask, er eitt reinsarí besta boðið.